#: locale=pl ## Action ### URL PopupWebFrameBehaviour_65C396A8_45AF_ED6F_41C5_34CA36B4538B.url = https://virtualtour.lab.dariah.pl/demo/TurewCloud3/TurewCloud.html ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_E14B5601_BC09_265A_41DA_D6C2C60E6BD2.toolTip = Idz do Salonu HotspotPanoramaOverlayArea_37CE443A_BC19_5AAF_41CE_03913A093B0B.toolTip = Idź do Salonu HotspotPanoramaOverlayArea_E1542603_BC09_265E_41C1_90C29EB24CBA.toolTip = Idź do Salonu HotspotPanoramaOverlayArea_E14985EB_BC09_25AE_41E2_B4B3F107D635.toolTip = Idź do pokoju białego HotspotPanoramaOverlayArea_E14B95F8_BC09_25AA_41E0_6499A0BBDEC9.toolTip = Idź do pokoju białego HotspotPanoramaOverlayArea_E14B75FB_BC09_25AE_41DB_6A471E0E580A.toolTip = Idź do pokoju białego HotspotPanoramaOverlayArea_E14A65F5_BC09_25BA_41C2_60DB18322C79.toolTip = Idź do pokoju białego HotspotPanoramaOverlayArea_E14BC5FE_BC09_25A6_41E6_06AE8781F29C.toolTip = Idź do pokoju białego HotspotPanoramaOverlayArea_4C0D70A9_BC0F_FBAA_41AE_74DC9AB86248.toolTip = Idź do pokoju niebieskiego HotspotPanoramaOverlayArea_4C0E20A6_BC0F_FBA7_41E0_B65752539091.toolTip = Idź do pokoju niebieskiego HotspotPanoramaOverlayArea_4C0F10A3_BC0F_FA5D_41AB_CFB91473D472.toolTip = Idź do pokoju niebieskiego HotspotPanoramaOverlayArea_4C08F09F_BC0F_FA65_41BB_2B655FFB3AC7.toolTip = Idź do pokoju niebieskiego HotspotPanoramaOverlayArea_E39C7067_BC09_5AA5_41D8_2235D8F7ECC4.toolTip = Idź do pokoju niebieskiego HotspotPanoramaOverlayArea_4C0C60AB_BC0F_FBAD_41D7_B9846FF68402.toolTip = Idź do salonu HotspotPanoramaOverlayArea_37605E35_BC1B_26A5_41B6_F107DB408CB0.toolTip = Idź do salonu HotspotPanoramaOverlayArea_50D6CC33_5A20_81DF_41A9_8B335C57F716.toolTip = Wnętrze ## Media ### Floorplan ### Image imlevel_66B976CC_7EC0_456A_41D4_DEC3583C6259.url = media/map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A_pl_0.png imlevel_66B966CC_7EC0_456A_41B5_EE16752F7D9B.url = media/map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A_pl_1.png imlevel_66B916CD_7EC0_456A_419F_25C3623A4A6A.url = media/map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A_pl_2.png imlevel_66B926CD_7EC0_456A_41D1_260C170B5030.url = media/map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A_pl_3.png imlevel_66BAC6CD_7EC0_456A_41DB_5CE4EDD211BC.url = media/map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A_pl_4.png imlevel_66BCC732_7EC0_433E_41DA_9F476838CD49.url = media/map_67F2BECA_45B8_5D20_41BF_9CDAD7569815_pl_0.png imlevel_66BCE732_7EC0_433E_41CB_3F8458A4210A.url = media/map_67F2BECA_45B8_5D20_41BF_9CDAD7569815_pl_1.png imlevel_66BC9732_7EC0_433E_41CD_8E24A9D0FDA8.url = media/map_67F2BECA_45B8_5D20_41BF_9CDAD7569815_pl_2.png imlevel_66BCB732_7EC0_433E_41CF_FB814BE4C2AC.url = media/map_67F2BECA_45B8_5D20_41BF_9CDAD7569815_pl_3.png imlevel_66BBC6ED_7EC0_452A_41C2_DB1176D61FDD.url = media/map_67F2FCB7_45B8_5D61_41C6_3649EB8A3B5D_pl_0.png imlevel_66BBF6ED_7EC0_452A_41D2_520D4CEE8C3D.url = media/map_67F2FCB7_45B8_5D61_41C6_3649EB8A3B5D_pl_1.png imlevel_66BBE6ED_7EC0_452A_41CD_14B7AD0B1155.url = media/map_67F2FCB7_45B8_5D61_41C6_3649EB8A3B5D_pl_2.png imlevel_66BBB6ED_7EC0_452A_41C5_6EF4F4D8A56A.url = media/map_67F2FCB7_45B8_5D61_41C6_3649EB8A3B5D_pl_3.png imlevel_66BE97A0_7EC0_43DA_41DF_800EA863F445.url = media/map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD_pl_0.png imlevel_66BEB7A0_7EC0_43DA_41C7_D9E947E47435.url = media/map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD_pl_1.png imlevel_66BEA7A0_7EC0_43DA_41BD_D78E40EFF366.url = media/map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD_pl_2.png imlevel_66BE57A0_7EC0_43DA_419E_A34B4AA8BBC6.url = media/map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD_pl_3.png imlevel_66BE17A1_7EC0_43DA_41C0_9246E1505D03.url = media/map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD_pl_4.png ### Title photo_4BAA22A0_4E63_8AE6_41BC_58B7E363DE59.label = 1917 — kopia photo_4BAB114D_4E61_87BE_41C2_40B0EB061FE7.label = 1922 002 — kopia model_C3C87E33_4EE1_9592_41B8_B360D52E86CA.label = BUDDA_iPHONE panorama_6BC75C7B_45F8_A12E_41AD_0073A7ABAEF8.label = Balkon panorama_6BC71653_45F8_617E_41D0_1DB1A992A392.label = Bialy panorama_6BC7B2BA_45F8_612E_41CB_6431FF2527E8.label = Bialy_L panorama_6BC71F6C_45F8_5F2A_41CD_B786E5BFE44C.label = Bialy_R model_31352CE9_3E69_FCBC_41C0_5F508DE76B73.label = Biurko_sztos panorama_6BC77EB6_45F8_E127_41B6_3B0D949830CC.label = Biuro video_50EDF1DD_5BE0_8248_41D1_F46F082A8834.label = C0331 video_50EE0DC6_5BE3_82B9_4190_BFCC4482FA81.label = C0350 panorama_6BC45777_45FB_EF25_41BC_67702BCC08A6.label = Chlapowski model_502BF46C_5A60_8E7E_41A3_12E16A442884.label = DAB_iPHONE_reducet panorama_6BC57A5E_45F8_A166_41BB_337F5C3ED57B.label = Dab model_2DB42EE2_4620_B2B2_41A2_9A46847D6CA5.label = Dzwonki_iPHONE album_924236C9_4E61_92FF_4196_19791DA2F755_0.label = Front panorama_6BC48473_45FB_E13D_41CB_63FCC4DE9887.label = Front photo_95D644FA_4EE1_9692_41CD_644D6B90B67A.label = Jadwiga Wilusz na tasie od południa photo_A305FBAB_4EE0_92B2_41D0_23EEAA2067C2.label = Jadwiga i Zdzisław Wilusz w salonie, doktorant Jan Jodko Narkiewicz map_68DB6287_45B8_6521_41C9_2173A19647DD.label = Kaplica panorama_6BC452CB_45F9_A16D_41C1_8E4BF6CB45A4.label = Kaplica model_6FEC6769_4660_73BE_41B9_82ECBC65F7B8.label = KlameczkaRapid_textura panorama_6BC54FCE_45F8_DF66_41AD_C1B74E75E267.label = Korytarz panorama_6BC4CC1E_45FB_A0E7_41BF_DFAB7795EBFE.label = Niebieski panorama_6BC4A8FA_45FB_A12F_41D0_23370802B790.label = Niebieski_2 photo_508EF15B_5A20_865A_41C3_A1377D1AB2AC.label = OO_FU9A8273 panorama_6BC59824_45F8_60DA_41CA_E760F9F27CC2.label = Ołtarz photo_508DB954_5A20_87AE_41B9_0644D7010B88.label = PK_5C8A3151 photo_509094B9_5A20_8EE6_41B4_078DFBE5E12A.label = PK_5C8A3340 map_6643D999_4621_9E9E_41A4_2A534045940A.label = Park panorama_6BC4EFAB_45FB_BF2E_41C3_2D4C0BA518CA.label = Park_1 panorama_6BC4AD45_45FB_A35A_41C0_975AA3E6B22F.label = Park_2 panorama_6BC5FAD7_45F8_6165_41AD_4360AD7FE346.label = Park_3 panorama_6BC53900_45F8_60DB_41C5_BB0E18EF591A.label = Park_4 panorama_6BC30CA5_45F9_A1DA_41A7_E2FBAF704504.label = Park_5 panorama_6BC5D2A4_45F8_E1DA_41B1_3118D5FF70C0.label = Park_Balkon panorama_6BC5E02D_45F8_E125_41CC_0A1AF6C95B2D.label = Park_Kaplica panorama_6BC5A4A4_45F8_A1DA_41A8_4349029EC2CB.label = Park_przed_balkon map_67F2FCB7_45B8_5D61_41C6_3649EB8A3B5D.label = Parter photo_4B96E5AA_4E20_8EFA_4180_9A3A87357E54.label = Pałac od strony parku, balustrada z prętów, dowód, że ta, która jest teraz nie jest oryginalna, po prawej świerk, już go nie ma album_924236C9_4E61_92FF_4196_19791DA2F755.label = Photo Album Front model_503ADA85_5A60_BAAE_416A_DF27C9378318.label = Pianikno_bez_sciany map_67F2BECA_45B8_5D20_41BF_9CDAD7569815.label = Piętro photo_4B9A218C_4E23_86BE_41C0_E7712C93782C.label = Prof Wilusz i prof. Węgorek___ koń Wiosenka panorama_6CDCA6C6_45F9_A167_4187_9B96C037231C.label = Salon panorama_6BC72B13_45F8_A0FD_41AB_03FCFA4364E3.label = Salon_Budda panorama_6BC1AE18_45F8_60EA_41CF_A4559FD212D3.label = Salon_L panorama_6BC34313_45F8_60FD_41C0_ED083B0A4AC8.label = Salon_P panorama_6BC779B3_45F8_A33E_41C8_3D51F30E2227.label = Salon_piano photo_4BA69FB7_4E60_BAEA_418A_63AFC9CEB5E5.label = Turew widok od strony kaplicy photo_4BB1AB6E_4E60_9A7A_41CD_6EA41A6453E9.label = Turew003 photo_4BB2B455_4E60_8DAE_41B8_E76BCBEF2B42.label = Turew005 video_4F92F5BB_4620_8EDA_41C7_2BF1B661DD38.label = Ujecia_Rybowe00098796 video_4F933E1C_4621_FDDE_41B8_7634D5A40D86.label = Ujecia_Rybowe00100083 video_4F935ECE_4621_BABA_41B5_BCF611BF0280.label = Ujecia_Rybowe00100635 video_4F9381C3_4620_86AB_4193_F48240BB985E.label = Ujecia_Rybowe00102039 video_4F8A35A4_4623_8EEE_41B5_AE81438A7543.label = Ujecia_Rybowe_edit1 video_4F92A0FE_4620_865A_41B6_0351AC406A6F.label = Ujecia_Rybowe_edit2 video_4F92C7A9_4620_8AE6_41D0_967F5863B785.label = Ujecia_Rybowe_edit3 panorama_6BC5ACFE_45F8_A126_41B8_218B3572053D.label = Wejscie_do_Korytarza panorama_6BC70270_45F8_E13B_41CA_CB24F5C3074E.label = Za_biurkiem photo_BCEF337C_4EE1_B396_41B4_914A4A40BADB.label = _80A6457 photo_4BAC4A81_4E67_9AA6_4198_4BDFC8BF74BC.label = akwarela — kopia video_C22E04B9_4620_769E_41CF_ADB231E5B04B.label = bialy_to_sal photo_508B65F9_5A21_8E66_41D2_90CDEEFB9B6F.label = chłapowskiMain model_6B7D950C_4661_B776_41C8_BDB6FD5D10D0.label = dzbanek_textura photo_4BAF65AD_4E61_8EFE_41C7_E26CBA94B7A1.label = kaplica — kopia video_504B124B_5A21_85BA_41C1_C00B7AB60132.label = kaplica_dzwon photo_A53A1ECB_4E27_92F2_41CD_BEC16D48597C.label = kaplica_z_park1 video_388D0EE8_4620_F2BE_41C3_4CB00D5DC43D.label = niebieski_to sal photo_50879474_5A20_8E6E_41D1_55233AC76DA9.label = obrazTurewSalon2ver0-1-0 photo_508A055E_5A23_8E5A_41CD_1FB6CFF62FA2.label = obrazTurewSalon5ver0-1-0 model_37C43D42_2DEC_A0E9_41B1_ECA83093BCB6.label = palac_turew_fix photo_AF48AED3_4E20_B292_41C1_B1AE2F8E4899.label = park 3 na drzewie za tama photo_AEF7CF43_4EE0_F3F2_41CA_5C2943EEC92F.label = park przedbalkon photo_4B961C25_4E23_BDEE_41CA_0D626CFFCCB6.label = park_balkon photo_50BF507A_5A61_8249_41CB_34D75D9BE1F3.label = pokój biały, fragment żyrandola, który jest teraz w bibliotece photo_4BA12EB8_4E61_9AE6_41CD_8D519D426E91.label = prof. Zdzisław Wilusz pod dębem Dezyderym w parku w Turwi, chciał być pod nim pochowany video_382B067B_4621_9592_4197_A60FBA72C09A.label = sal_to_bialy video_3A64CDE2_4621_F6B2_41C5_55AC5C857517.label = sal_to_niebieski photo_4BA49733_4E60_8BEA_41C5_80BB43255E93.label = salon model_37C1E5C8_2DE7_A3FA_41A3_FBAF132B1118.label = stopa_slonia_dwustronna photo_94BC4754_4EE3_B396_41CB_D856E463F9DA.label = stópki photo_ACFA7D85_4EE0_9776_41D0_36061588D119.label = tablica1 photo_A827CD2F_4EE0_77B2_41C2_0C9E72417D11.label = tablica2 photo_4BA8BAE3_4E60_FA6A_41CB_5D67D7EF4CB1.label = zw032 ### Video videolevel_66E26025_7EC0_5D25_41D6_16D89E0709AB.url = media/video_382B067B_4621_9592_4197_A60FBA72C09A_pl.m3u8 videolevel_66E21025_7EC0_5D25_41DA_59E871D5349A.url = media/video_382B067B_4621_9592_4197_A60FBA72C09A_pl.mp4 videolevel_66E26025_7EC0_5D25_41D6_16D89E0709AB.posterURL = media/video_382B067B_4621_9592_4197_A60FBA72C09A_poster_pl.jpg videolevel_66E21025_7EC0_5D25_41DA_59E871D5349A.posterURL = media/video_382B067B_4621_9592_4197_A60FBA72C09A_poster_pl.jpg videolevel_66FE8F7F_7EC0_4325_41CA_EF70081C7664.url = media/video_388D0EE8_4620_F2BE_41C3_4CB00D5DC43D_pl.m3u8 videolevel_66FEAF7F_7EC0_4325_41B6_26A2ECCA0B98.url = media/video_388D0EE8_4620_F2BE_41C3_4CB00D5DC43D_pl.mp4 videolevel_66FE8F7F_7EC0_4325_41CA_EF70081C7664.posterURL = media/video_388D0EE8_4620_F2BE_41C3_4CB00D5DC43D_poster_pl.jpg videolevel_66FEAF7F_7EC0_4325_41B6_26A2ECCA0B98.posterURL = media/video_388D0EE8_4620_F2BE_41C3_4CB00D5DC43D_poster_pl.jpg videolevel_66E1DFD4_7EC0_437A_41CC_AF1FCA141856.url = media/video_3A64CDE2_4621_F6B2_41C5_55AC5C857517_pl.m3u8 videolevel_66E1FFD4_7EC0_437A_41C2_23FE268381E0.url = media/video_3A64CDE2_4621_F6B2_41C5_55AC5C857517_pl.mp4 videolevel_66E1DFD4_7EC0_437A_41CC_AF1FCA141856.posterURL = media/video_3A64CDE2_4621_F6B2_41C5_55AC5C857517_poster_pl.jpg videolevel_66E1FFD4_7EC0_437A_41C2_23FE268381E0.posterURL = media/video_3A64CDE2_4621_F6B2_41C5_55AC5C857517_poster_pl.jpg videolevel_6690929F_7EC0_5DE6_41DD_E22F01F250B6.url = media/video_4F8A35A4_4623_8EEE_41B5_AE81438A7543_pl.m3u8 videolevel_6690B29F_7EC0_5DE6_41AC_9C0751A34C6A.url = media/video_4F8A35A4_4623_8EEE_41B5_AE81438A7543_pl.mp4 videolevel_6690B29F_7EC0_5DE6_41AC_9C0751A34C6A.posterURL = media/video_4F8A35A4_4623_8EEE_41B5_AE81438A7543_poster_pl.jpg videolevel_6690929F_7EC0_5DE6_41DD_E22F01F250B6.posterURL = media/video_4F8A35A4_4623_8EEE_41B5_AE81438A7543_poster_pl.jpg videolevel_669452F4_7EC0_5D3A_41D2_580E6C9D83CC.url = media/video_4F92A0FE_4620_865A_41B6_0351AC406A6F_pl.m3u8 videolevel_669462F4_7EC0_5D3A_41D7_053779FA7FD6.url = media/video_4F92A0FE_4620_865A_41B6_0351AC406A6F_pl.mp4 videolevel_669452F4_7EC0_5D3A_41D2_580E6C9D83CC.posterURL = media/video_4F92A0FE_4620_865A_41B6_0351AC406A6F_poster_pl.jpg videolevel_669462F4_7EC0_5D3A_41D7_053779FA7FD6.posterURL = media/video_4F92A0FE_4620_865A_41B6_0351AC406A6F_poster_pl.jpg videolevel_66988346_7EC0_4367_41C4_2D512DB075AC.url = media/video_4F92C7A9_4620_8AE6_41D0_967F5863B785_pl.m3u8 videolevel_6698B346_7EC0_4367_41C9_34C5C0BD1982.url = media/video_4F92C7A9_4620_8AE6_41D0_967F5863B785_pl.mp4 videolevel_66988346_7EC0_4367_41C4_2D512DB075AC.posterURL = media/video_4F92C7A9_4620_8AE6_41D0_967F5863B785_poster_pl.jpg videolevel_6698B346_7EC0_4367_41C9_34C5C0BD1982.posterURL = media/video_4F92C7A9_4620_8AE6_41D0_967F5863B785_poster_pl.jpg videolevel_669C739A_7EC0_43EE_41C8_E7E3D1EC12C0.url = media/video_4F92F5BB_4620_8EDA_41C7_2BF1B661DD38_pl.m3u8 videolevel_669C639A_7EC0_43EE_41D3_ED606C92CD98.url = media/video_4F92F5BB_4620_8EDA_41C7_2BF1B661DD38_pl.mp4 videolevel_669C639A_7EC0_43EE_41D3_ED606C92CD98.posterURL = media/video_4F92F5BB_4620_8EDA_41C7_2BF1B661DD38_poster_pl.jpg videolevel_669C739A_7EC0_43EE_41C8_E7E3D1EC12C0.posterURL = media/video_4F92F5BB_4620_8EDA_41C7_2BF1B661DD38_poster_pl.jpg videolevel_66880483_7EC0_45DE_41B8_85190897DFD9.url = media/video_4F933E1C_4621_FDDE_41B8_7634D5A40D86_pl.m3u8 videolevel_66883483_7EC0_45DE_41CC_D814BE22CC1B.url = media/video_4F933E1C_4621_FDDE_41B8_7634D5A40D86_pl.mp4 videolevel_66883483_7EC0_45DE_41CC_D814BE22CC1B.posterURL = media/video_4F933E1C_4621_FDDE_41B8_7634D5A40D86_poster_pl.jpg videolevel_66880483_7EC0_45DE_41B8_85190897DFD9.posterURL = media/video_4F933E1C_4621_FDDE_41B8_7634D5A40D86_poster_pl.jpg videolevel_66846430_7EC0_453A_41B7_FF16BD7DE8A0.url = media/video_4F935ECE_4621_BABA_41B5_BCF611BF0280_pl.m3u8 videolevel_66840430_7EC0_453A_41B6_A7DD6527A615.url = media/video_4F935ECE_4621_BABA_41B5_BCF611BF0280_pl.mp4 videolevel_66846430_7EC0_453A_41B7_FF16BD7DE8A0.posterURL = media/video_4F935ECE_4621_BABA_41B5_BCF611BF0280_poster_pl.jpg videolevel_66840430_7EC0_453A_41B6_A7DD6527A615.posterURL = media/video_4F935ECE_4621_BABA_41B5_BCF611BF0280_poster_pl.jpg videolevel_668043E9_7EC0_432A_41B2_950482EB7407.url = media/video_4F9381C3_4620_86AB_4193_F48240BB985E_pl.m3u8 videolevel_668063E9_7EC0_432A_41BB_7E88622C8673.url = media/video_4F9381C3_4620_86AB_4193_F48240BB985E_pl.mp4 videolevel_668063E9_7EC0_432A_41BB_7E88622C8673.posterURL = media/video_4F9381C3_4620_86AB_4193_F48240BB985E_poster_pl.jpg videolevel_668043E9_7EC0_432A_41B2_950482EB7407.posterURL = media/video_4F9381C3_4620_86AB_4193_F48240BB985E_poster_pl.jpg videolevel_668D9519_7EC0_44EA_41CA_446D31DC1E45.url = media/video_504B124B_5A21_85BA_41C1_C00B7AB60132_pl.m3u8 videolevel_668DB519_7EC0_44EA_41C2_8D48115B936A.url = media/video_504B124B_5A21_85BA_41C1_C00B7AB60132_pl.mp4 videolevel_668D9519_7EC0_44EA_41CA_446D31DC1E45.posterURL = media/video_504B124B_5A21_85BA_41C1_C00B7AB60132_poster_pl.jpg videolevel_668DB519_7EC0_44EA_41C2_8D48115B936A.posterURL = media/video_504B124B_5A21_85BA_41C1_C00B7AB60132_poster_pl.jpg videolevel_66B7C667_7EC0_4526_41CC_FB4AB82B9F24.url = media/video_50EDF1DD_5BE0_8248_41D1_F46F082A8834_pl.m3u8 videolevel_66B7F667_7EC0_4526_41AC_5FB98938479E.url = media/video_50EDF1DD_5BE0_8248_41D1_F46F082A8834_pl.mp4 videolevel_66B7F667_7EC0_4526_41AC_5FB98938479E.posterURL = media/video_50EDF1DD_5BE0_8248_41D1_F46F082A8834_poster_pl.jpg videolevel_66B7C667_7EC0_4526_41CC_FB4AB82B9F24.posterURL = media/video_50EDF1DD_5BE0_8248_41D1_F46F082A8834_poster_pl.jpg videolevel_66B3E613_7EC0_44FE_41D5_0219C6BFBC1D.url = media/video_50EE0DC6_5BE3_82B9_4190_BFCC4482FA81_pl.m3u8 videolevel_66B39613_7EC0_44FE_41DC_EEB51D4FF178.url = media/video_50EE0DC6_5BE3_82B9_4190_BFCC4482FA81_pl.mp4 videolevel_66B3E613_7EC0_44FE_41D5_0219C6BFBC1D.posterURL = media/video_50EE0DC6_5BE3_82B9_4190_BFCC4482FA81_poster_pl.jpg videolevel_66B39613_7EC0_44FE_41DC_EEB51D4FF178.posterURL = media/video_50EE0DC6_5BE3_82B9_4190_BFCC4482FA81_poster_pl.jpg videolevel_66E5207A_7EC0_5D2E_41B8_07C6461EA5BA.url = media/video_C22E04B9_4620_769E_41CF_ADB231E5B04B_pl.m3u8 videolevel_66E6D07A_7EC0_5D2E_41A9_C9D2C6E01AEA.url = media/video_C22E04B9_4620_769E_41CF_ADB231E5B04B_pl.mp4 videolevel_66E5207A_7EC0_5D2E_41B8_07C6461EA5BA.posterURL = media/video_C22E04B9_4620_769E_41CF_ADB231E5B04B_poster_pl.jpg videolevel_66E6D07A_7EC0_5D2E_41A9_C9D2C6E01AEA.posterURL = media/video_C22E04B9_4620_769E_41CF_ADB231E5B04B_poster_pl.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_D8D412D0_2664_9309_41A4_3C367C00BE1E.html =


Nowa organizacja wnętrz i parteru miała m.in. umożliwić ich adaptację na pokoje dla weteranów wojen napoleońskich, dawnych towarzyszy generała Chłapowskiego.
htmlText_D4EE8AB1_266F_930B_41BA_74D5527F3623.html =
Kompleks pałacowy z parkiem powstał w 1770 roku. To dawna siedziba rodziny Chłapowskich i jedno z najważniejszych miejsc na historycznej mapie Wielkopolski. Mimo że ponad 250-letni zabytek w obecnym stanie nie zachwyca, to jego historia jest wyjątkowa. Wieś Turew (niedaleko Kościana) znana jest przede wszystkim z tego, że jej właścicielem w XIX w. był jeden z najwybitniejszych Wielkopolan tamtego stulecia, gen. Dezydery Chłapowski, żołnierz napoleoński, uczestnik powstania listopadowego, a później poseł na sejm i członek pruskiej Izby Panów. Jego żoną była Antonina Grudzińska herbu Grzymała.
Generał Chłapowski nie jest jedyną postacią związaną z pałacem w Turwi ważną dla Wielkopolski, bowiem wychowało się tam kilka pokoleń rodu Chłapowskich, z których wielu walczyło o zachowanie tożsamości narodowej pod zaborem pruskim.
Rozpocznij wirtualną wycieczkę po pałacu!
htmlText_955F2EE4_4EE1_B2B6_41D0_70841252F6D9.html =
Jadwiga i Zdzisław Wilusz w salonie wraz z doktorantem Janem Jodko Narkiewiczem.
htmlText_4BB12D18_4E61_9FA6_41D0_FA64FE4D3993.html =
Podczas II Wojny Światowej, pozostawiony przez ewakuujących się właścicieli pałac został zajęty przez Niemców. Budynek przetrwał wojnę w zasadzie nienaruszony. Po zakończeniu wojny ulokowano w nim siedzibę PGR-u. PGR gospodarował w pałacu 5 lat i w tym czasie doprowadzono go do całkowitej ruiny. W pierwszej połowie lat 50-tych pałac został przekazany Polskiej Akademii Nauk, której służy do dziś.
htmlText_508E7E51_5A20_7DA6_41C9_BCC1374A5B0C.html =

Na terenie kompleksu pałacowego upamiętniono kilka osób. Przed rezydencją stoi głaz pamiątkowy ku czci gen. Dezyderego Chłapowskiego. Pod galerią łączącą pałac i kaplicę NMP znajduje się figura św. Józefa oraz tablica pamiątkowa ku czci Zdzisława Wilusza - agronoma, kierownika tutejszej stacji doświadczalnej, oficera Wojska Polskiego i AK w latach 1939–1945 i partyzanta Zamojszczyzny.
htmlText_3789E8E9_2E67_A1BA_41C5_5CB2D7867865.html =


W przypałacowym parku rośnie kilka okazów dębów będących pomnikami przyrody, z których największy jest dąb Dezydery, nazwany tak na cześć generała Chłapowskiego. W pałacu prowadzono dawniej m.in. insektarium i szczegółowe badania nad owadami, płazami, roślinami i innymi dziedzinami biologii.
Budynek od lat 50-tych do listopada 2022 roku był Stacją Badawczą Instytutu Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN, a jego teren był obszarem badań nad funkcjonowaniem ekosystemów krajobrazu rolniczego oraz zasadami ochrony środowiska przyrodniczego.
Dzięki staraniom instytutu w 1992 r. utworzono Park Krajobrazowy im. gen. Dezyderego Chłapowskiego nawiązujący do zainicjowanej przez generała tradycji urządzania obszarów wiejskich i chroniący przede wszystkim historyczny, urozmaicony krajobraz rolniczy z siecią zadrzewień śródpolnych. Ukształtowany przez gen. Chłapowskiego krajobraz, tak różny od typowego monotonnego krajobrazu rolniczego, doceniony został przez Komisję Rolnictwa Unii Europejskiej, wizytującą ten teren w 1992 r.
Później park został przedstawiony jako wzorcowy dla obszarów rolniczych Niżu Europejskiego przykład planowania, zarządzania i ochrony krajobrazu.
htmlText_37B95A27_2DA4_E0B6_41C2_4EA35A6229DA.html =





Park pałacowy zaaranżowany został w XVIII w. przez francuskiego projektanta Augustyna Denizota (1836–1910), twórcy innych rezydencjonalnych ogrodów w Wielkopolsce. Ma powierzchnię 22 ha. Na jego terenie rosną liczne drzewa pomnikowe, m.in. dęby o obwodach 700 i 780 cm (Dezydery). W 1992 r. wszedł w skład utworzonego wówczas Parku Krajobrazowego im. gen. Dezyderego Chłapowskiego.
W parku można podziwiać m.in. nietypowe okazy śnieżyc, które co roku zachwycają swoim kwitnieniem. Obecnie pracownicy PCSS i ICHB PAN zajmują się również digitalizacją i cyfryzacją dokumentów oraz opracowań związanych z opisami roślin i parkiem, które pozostawili po sobie poprzedni właściciele pałacu.
htmlText_4B998852_4E20_85A5_41D0_6EF062792998.html =

Prof. Zdzisław Wilusz i prof. Władysław Węgorek na wozie z koniem Wiosenką.
htmlText_4F8FF572_4620_8E6A_41D2_7C6F6BF8B8F5.html =

Stare zdjęcie pokoju białego z widokiem na żyrandol, który znajduje się obecnie w bibliotece.
htmlText_4F9B7D1F_4620_7FDA_41AE_3B3D15D4D60E.html =
Zdjęcie przedstawiające dawną aranżację wnętrz pałacu, szacunkowo lata 60.
htmlText_37BDB959_2D9F_A09A_41C2_541A69D8AECC.html =




Kaplica pw. NMP Niepokalanego Poczęcia wzniesiona została z incjatywy gen. Dezyderego Chłapowskiego w latach 1846-1847 w stylu neogotyku angielskiego. Wewnątrz na uwagę zasługuje dębowy ołtarz z obrazem Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia i Droga Krzyżowa z XIX w.
htmlText_508D1088_5A21_86A6_4194_2DF3E0F5F2F4.html =
Kaplica jest częścią zespołu pałacowego Chłapowskich. Z pałacem połączona jest murowaną galerią. Dawniej można było przejść do kaplicy nie wychodząc z pałacu. Obecnie wejście do kaplicy jest zamurowane. Niegdyś w tym miejscu znajdowały się herby rodzinne, które gen. Chłapowski nakazał usunąć.
htmlText_4BA0C5EA_4E60_8E7A_41B2_8D356735C39F.html =
Prof. Zdzisław Wilusz pod dębem Dezyderym. Chciał być pod nim pochowany.
Dęby w Turwi są pomnikami przyrody. W przypałacowym parku rośnie kilka okazów tych drzew, z których największy jest dąb Dezydery, nazwany tak na cześć generała Chłapowskiego. Największe dęby mają w obwodach 700 i 780 cm.
htmlText_4BB24C17_4E63_9DAA_41D0_3AAEF2A8D91B.html =
Widok na kaplicę pałacową od strony parku.
htmlText_375CA7C0_2E9D_AFE9_41CB_4385707F818E.html =
Najokazalsze wnętrza umieszczono na piętrze,
tworząc tzw. piano nobile - czyli piętro reprezentacyjne.

Na piętrze znajdują się cenne sztukaterie zaprojektowane przez Ignacego Graffa z Rydzyny.
htmlText_4BA9BA66_4E60_FA6A_41AE_B6D374196297.html =

Piesek Leszka, rok 1967.
htmlText_4BA3EC4B_4E60_9DBA_41CF_1D06171A54D1.html =

Spotkanie w salonie, zdjęcie z około lat 60.
htmlText_4BABA73F_4E60_8BDA_41C1_98B7C4DFDCE9.html =




Obraz akwarelowy przedstawiający prawdopodobnie starostę Józefa Chłapowskiego.
htmlText_4B965E9C_4E23_BADE_4160_0C677624B11C.html =


htmlText_A7DC8F75_4E20_9396_4199_D4E13CCD36F6.html =


htmlText_4BA5F483_4E60_8EAA_41C6_32CA94E01228.html =


htmlText_90A35137_4E23_8F92_41C0_244AD9DBC65E.html =


htmlText_91596586_4EE3_9772_41D1_480BC4DA02C1.html =


htmlText_A6389620_4EE0_95AE_41C0_ACED3C4C91EC.html =


htmlText_97A8771F_4EE1_9392_41CD_3C3ACDDA8454.html =


htmlText_9174E265_4EE1_8DB7_41D1_19B3474BCF5E.html =


htmlText_4BAAA3DB_4E60_8A5A_41A2_A13F2E03BD8D.html =


htmlText_95966113_4EE3_8F92_41B6_C4D6580F5037.html =


htmlText_4BAEF425_4E60_8DEE_41BF_EE65B33AA4AD.html =


htmlText_90D34461_4EE0_75AE_41B1_5E66D73422C4.html =


htmlText_92DC2225_4EE0_8DB6_41C1_D938A2419E10.html =


htmlText_5086F203_5A20_85AA_41CA_3273CF6B0976.html =


htmlText_50903171_5A3F_8666_41BE_3CEB642637FF.html =


htmlText_508B1095_5A21_86AE_41D0_E27C175F8C37.html =


htmlText_5088E592_5A20_8EAA_41A4_A6F058F9C3D9.html =


## Right Click Menu ### Text menuItem_E0E8E5E5_F17A_343E_41E2_88AE16AC14E6.label = Disable VR menuItem_E0F3B1D3_F17A_2C1A_41CE_5B86B04B95A0.label = Enable VR ## Skin ### Button Button_134EE13E_08C4_E125_41A0_543AFFE8BAE3.label = Zamknij instrukcje ### Image Image_10D2F6DE_08CC_6364_419B_B6E1634E9DD4.url = skin/Image_10D2F6DE_08CC_6364_419B_B6E1634E9DD4_pl.png Image_1F3B6576_08C4_6125_4182_B1F28A3F0C7F.url = skin/Image_1F3B6576_08C4_6125_4182_B1F28A3F0C7F_pl.png Image_1F688249_08CC_236F_419C_D5316FDFD90F.url = skin/Image_1F688249_08CC_236F_419C_D5316FDFD90F_pl.png Image_1F755A7C_08CC_6325_4196_DC8AA48E46A3.url = skin/Image_1F755A7C_08CC_6325_4196_DC8AA48E46A3_pl.png Image_1F7631B8_08CC_612C_419B_5212CB13AFE5.url = skin/Image_1F7631B8_08CC_612C_419B_5212CB13AFE5_pl.png Image_1F803473_08CC_E723_4181_79056700959D.url = skin/Image_1F803473_08CC_E723_4181_79056700959D_pl.png Image_2D2B8403_3DEA_16EC_41CD_403A78F0FDF3.url = skin/Image_2D2B8403_3DEA_16EC_41CD_403A78F0FDF3_pl.gif Image_2D701BEA_3DEE_313C_419D_D88B5429991A.url = skin/Image_2D701BEA_3DEE_313C_419D_D88B5429991A_pl.gif Image_2D83F9A3_3DEE_112C_4196_BFAD683E1E5F.url = skin/Image_2D83F9A3_3DEE_112C_4196_BFAD683E1E5F_pl.gif Image_32D25D9F_3DEA_1114_41C7_99DDB7DE28D4.url = skin/Image_32D25D9F_3DEA_1114_41C7_99DDB7DE28D4_pl.gif ### Label Label_934B6B29_4E63_93BE_41CB_8C4F0CB4FD2C.text = Pałac w Turwi ### Multiline Text HTMLText_1C2957E5_08CC_E127_4153_BC406345A9CE.html =
Kliknij ikony, by poznać więcej treści takich jak zdjęcia, modele 3D i informacje dodatkowe.
HTMLText_1B9CA298_08C4_23EC_4199_5400BE96461D.html =
Korzystaj z minimapy ułatwiającej zwiedzanie.
HTMLText_1C099FCB_08CC_2163_4179_AC267AA06A5E.html =
Rozglądaj za pomocą myszki.
HTMLText_1BBC2517_08CC_26E4_417B_E5D161B16AC6.html =
Strzałki umożliwiają poruszanie się w różnych kierunkach i przechodzenie do kolejnych pomieszczeń czy części kompleksu pałacowego.
HTMLText_85D41417_BC8C_23DD_4170_D8FCB6696E5C.html =
Kaplica




Kaplica pw. NMP Niepokalanego Poczęcia wzniesiona została z incjatywy gen. Dezyderego Chłapowskiego w latach 1846-47 w stylu neogotyku angielskiego. Wewnątrz na uwagę zasługuje dębowy ołtarz z obrazem Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia i Droga Krzyżowa z XIX w. Kaplica jest częścią zespołu pałacowego Chłapowskich. Z pałacem połączona jest murowaną galerią.



HTMLText_84F6241F_BC94_23CE_41E2_6637E5C13525.html =
Park



W przypałacowym parku rośnie kilka okazów dębów będących pomnikami przyrody, z których największy jest dąb "Dezydery". W parku można podziwiać też nietypowe okazy śnieżyc, które co roku zachwycają swoim kwitnieniem. Pracownicy PCSS zajmują się również digitalizacją i cyfryzacją dokumentów oraz opracowań związanych z opisami roślin i parkiem.





HTMLText_20599C46_0608_9E87_4181_DCAA8142128A.html =
Wnętrze pałacu



Pałac w Turwi po przejęciu przez ICHB będzie wyremontowany i odrestaurowany. Kompleks pałacowy z parkiem to dawna siedziba rodziny Chłapowskich jedno z najważniejszych miejsc na historycznej mapie Wielkopolski.


Mimo że ponad 250-letni zabytek w obecnym stanie nie zachwyca, to jego historia jest wyjątkowa. Wieś Turew (niedaleko Kościana) znana jest przede wszystkim z tego, że jej właścicielem w XIX w. był jeden z najwybitniejszych Wielkopolan tamtego stulecia, gen. Dezydery Chłapowski, żołnierz napoleoński, uczestnik powstania listopadowego, a później poseł na sejm i członek pruskiej Izby Panów. Jego żoną była Antonina Grudzińska herbu Grzymała.


W miejscu tym prowadzono dawniej m.in. insektarium i szczegółowe badania nad owadami, płazami, roślinami i innymi dziedzinami biologii.


Wykonane przez pracowników PCSS skany laserowe budynku i okolicy są nie tylko dokumentacją prac, ale ułatwią też planowanie zagospodarowania pałacu i poszczególnych pomieszczeń. Do zabytku przylega też kaplica oraz park.






HTMLText_1B6AFE21_08C4_62DF_4190_A28DCFFBBBA1.html =
Jak się poruszać po wirtualnej wycieczce?


Aby ułatwić Państwu zwiedzanie, prezentujemy mini przewodnik po znakach, które napotkają Państwo podczas wirtualnej wycieczki.
### Tooltip IconButton_07C6D812_0844_2EFC_4192_CBDEB2B97254.toolTip = Informacje IconButton_07377479_0844_272F_419C_DF4B0DC71B24.toolTip = Instrukcja IconButton_0700AD69_0844_212C_418E_12E1FB67656C.toolTip = Kaplica IconButton_0A4F630F_07C4_22E3_419E_311F843DCF0F.toolTip = Mapa IconButton_32AB0A86_3CA8_6523_4187_EA8341F7DB90.toolTip = Model 3D Pałacu IconButton_0765D975_0844_2124_4197_606446F5D03B.toolTip = Park IconButton_89C0ED34_BC94_3DD3_41DC_C63DC0C3BB06.toolTip = Pokaż./Ukryj Hotspoty IconButton_8C8502AF_BC8C_24CE_41C9_8CB2EE257C35.toolTip = Wnętrze Pałacu IconButton_06A8583E_0844_2F25_4193_8B5D94346EF9.toolTip = Wycisz ## Tour ### Description ### Title tour.name = TurewFinal